

協和發電廠|基隆.台灣
協和發電廠記錄了台灣戰後工業化的聲音。重油燃燒、蒸汽渦輪機、冷卻系統,以及 60 Hz 電網的嗡鳴聲,共同構成了具有代表性的工業聲景。
這些過去被視為背景噪音的聲音,重新被聆聽後,揭示了電子音樂的聲音起源。

.jpeg)
電⼦⾳樂很多聲⾳的原型,其實早已存在於真實的電⼒系統之中。
協和發電廠是臺灣唯⼀長期以重油作為主要燃料的⼤型火⼒發電廠,也是矗立於北海岸的⼀座巨⼤聲⾳機器。第⼀部機組於 1977 年正式運轉,1985 年四部機組全數完成,正值臺灣⽯化⼯業快速發展、出⼝導向經濟崛起、港⼝擴張與北部都市化加速的年代。作為當時北臺灣重要的供電基地,協和發電廠不僅⽀撐著⼯業⽣產與城市發展,也⾒證了戰後臺灣能源系統由⽔⼒走向⼤型火⼒發電的重要轉折。
與許多位於⼯業區的⼤型電廠不同,協和發電廠緊鄰基隆外⽊⼭海岸、漁港聚落與海泳場。對許多基隆⼈⽽⾔,夜晚煙囪頂端閃爍的紅燈、遠⽅持續傳來的低頻嗡鳴,以及與海岸線共同構成的⼯業地景,都是⽇常⽣活的⼀部分,也是城市共同的聲⾳記憶。
如果將協和發電廠視為⼀座巨⼤的振盪器(Oscillator),它的聲⾳來⾃整個電⼒系統持續運轉的過程。60Hz 電流形成穩定的 Hum,變壓器與⾼壓設備產⽣低頻共振;鍋爐燃燒、送風機、排氣系統、蒸汽渦輪與冷卻設備則共同構成龐⼤的機械聲場。與此同時,來⾃海浪、海風、港區船舶與沿岸環境的⾃然聲響,也持續滲入這座⼯業系統之中。
這些聲⾳並非彼此獨立,⽽是在時間中持續疊加、交織,形成⼀種緩慢⽽穩定變化的⼯業 Drone
Landscape。它既是電⼒系統運轉的副產品,也是⼯業⽂明長時間累積的聲⾳地景。
對《電⼒⾳樂學 Electric Musicology》⽽⾔,協和發電廠不僅是⼀座火⼒發電廠,更是理解臺灣戰後⼯業化與能源發展的重要聲⾳現場。那些長年被視為背景噪⾳的低頻、震動與共鳴,其實正是電⼦⾳樂最原始的聲⾳原型,也是臺灣電⼒系統持續運作近半世紀所留下的聲⾳地景。





1921
1977
1985
2020
Present
Hsien-Ho Power Plant


台灣電力發展時間軸
探索台灣電力基礎建設的發展歷程。


檔案編號 013
鍋爐系統
位置:鍋爐燃燒室
錄音日期:2026.06.23
頻率範圍:47 Hz – 18 kHz

檔案編號 010
再熱蒸汽渦輪發電機
位置:發電廠
錄音日期:2026.06.23
頻率範圍:47 Hz – 18 kHz

檔案編號 009
水泵
位置:發電廠
錄音日期:2026.06.23
頻率範圍:47 Hz – 18 kHz

檔案編號 011
電力變壓器
位置:發電廠
錄音日期:2026.06.23
頻率範圍:47 Hz – 17 kHz

檔案編號 012
海水冷卻進水渠道
位置:外木山海岸
錄音日期:2026.06.23
頻率範圍:47 Hz – 17 kHz


協和發電廠聲音檔案
Present
2020
2005
1977
1950
1941
1921
1985
協和發電廠
從現場聲音到聲音轉譯
Electric Musicology 為每一座被記錄的電力設施發展一套聲音轉譯。這些聲音作品既不是傳統意義上的音樂作品,也不只是原始聲景的單純再現。
透過剪輯、採樣、分類與重新編構,每一套聲音轉譯皆試圖詮釋該場域所形成的獨特聲音結構——這些結構來自其能源系統、運轉設備,以及空間本身的聲學特性。
協和發電廠的工業聲音,被轉譯為音樂。燃燒、渦輪、冷卻與 60 Hz 的電流,從機械運轉轉化為節奏、頻率與聲響,構成一段屬於台灣工業時代的電子聲景。
